![]()
Some sections on this site can only be properly viewed using the MOZPALI Font for the insertion of diacritical marks. If you wish to view these items properly, download this font and install it: [ PC: download here] [Mac: download here]
Rreferences:
PTS: Woodward, The Book of the Gradual Sayings, V, The Book of the Tens, XI, ii, pp148
| Pali | MO | Hare | Horner | Punnaji | Bodhi | Nanamoli | Rhys Davids | (Mrs)Rhys Davids | Thanissaro | Walshe | Woodward | Soma Thera |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vijj¤ | Vision, Seeing | knowledge | consciousness | true knowledge | true knowledge | The Higher Wisdom | The Higher Wisdom | Clear Knowing | Knowledge | knowledge | Wisdom |
|
Vijj¤: (f.) [cp. Vedic vidy¤ knowledge: vid both in meaning "to know" and "to find"; cp. Gr for "I saw" and "I know"; Sk. veda "Veda," Greek for "idol"; Vedic vindati to find, vetti to know, vidy¤ knowledge; Gothic, witan to observe (MO: wit?) and know = German wissen; Gothic weis = English wise, etc, for which see Walde, Latin, Wth. s.v. video] one of the dogmatic terms of Buddhist teaching, varying in meaning in diff. sections of the Canon. It is not always the positive to avijj¤ (which has quite a well defined meaning from its first appearance in Buddhist psych. ethics), but has been taken into the terminology of Buddhism from Brahmanic and popular philosophy. The opposite of avijj¤ is usually ¾a¼a (but cp. S III.162 f., 171; V.429). Although certain vijj¤s pertain to the recognition of the "truth" and the destruction of avijj¤, yet they are only secondary factors in achieving "vimutti" (cp. abhi¾¾¤, ¾a¼a--dassana & pa¾¾¤). That vijj¤ at M I.22 is contrasted with avijj¤ is to be expld as a word-play in a stereotype phrase. -- A diff. side of "knowledge" again is given by "bodhi." (a) Vijj¤ is a general, popular term for lore in the old sense, science, study, esp. study as a practice of some art (something like the secret science of the medicine man: cp. vejja!); hence appld in special, "dogmatic" sense as "secret science," revelation (put into a sort of magic formula), higher knowledge (of the learned man), knowledge which may be applied and used as an art (cp. magister artium!), practical knowledge; but also mysterious knowledge: "charm." (b) vijj¤, having a varying content in its connotation, is applied to a series of diff. achievements. A rather old tabulation of the stages leading by degrees to the attainment of the highest knowledge is given in the S¤ma¾¾a-phala-sutta (D I.63-86), repeated in nearly every Suttanta of D 1. It is composed of the 3 sampad¤s, viz. s¨la-, citta- & pa¾¾¤-. Under the first group belong s¨la(-kkhandha), indriya-sa¸vara, sati-sampaja¾¾a, santuÂÂhi; the second is composed (1) of the overcoming of the nivara?as, (2) of the 4 jh¤nas; the third consists of 8 items, viz. (1) ¾a¼a--dassana, (2) manomaya-k¤ya, (3) iddhi, (4) dibba-sota, (5) ceto-pariya¾a¼a, (6) pubbe-niv¤s' ¢nussati¾a¼a, (7) cut' ûp¤patti-¾a¼a, (8) ¤savana¸ khaya-¾a¼a. Other terms used are: for the 2nd sampad¤: cara¼a (D. I.100), and for the 3rd: vijj¤ (ibid.). The discussion at D I.100 is represented as contradicting the (brahma¼ic) opinion of AmbaÂÂha, who thought that "vijj¤ n¤ma tayo Ved¤, cara¼a¸ pa¾ca s¨l¤ni" (DA I.267 sq.). - In the enumn of 3 vijj¤s at M I.22 sq. only Nos. 6-8 of the 3rd sampad¤ (said to have been attained by the Buddha in the 3 night watches) with the verbs anuss¤rati (No. 6), paj¤nati (7), abhij¤nati (8), each signifying a higher stage of ("saving") knowledge, yet all called "vijj¤." Quoted at Vism 202, where all 8 stages are given as "aÂÂha vijj¤," and cara¼a with 15 qualities (s¨la--sa¸vara, indriyesu guttadv¤ra etc.). The same 3 vijj¤s (No. 6, 7, 8) are given at D III.220, 275, and poetically at A II.165 as the characteristics of a proper (ariya, Buddhist) monk (or br¤hma¼a): "et¤hi t¨hi vijj¤hi tevijjo hoti br¤hma¼o," opposing the three Veda--knowledge of the Brahmins. -- Tevijj¤ (adj.) in same meaning at S I.146 (where it refers to Nos. 3, 5, 8 of above enumn), 192, 194. In brahmanic sense at Sn 594 (=tiveda SnA 463). Both meanings compared & contrasted at A I.163 (a¾¾atha br¤hma¼a br¤hma¼a¸ tevijj¤¸ pa¾¾¤penti, a¾¾ath¤ ca pana ariyassa vinaye tevijjo hoti "different in the Brahmanic and diff. in the Buddhist sense"). -- Tisso vijj¤ (without specification, but referring to above 6, 7, 8) further at Vin II.183; Sn 656; Ps I.34; II.56; Pv IV.134; Miln 359 (+cha²abhi¾¾¤); DhA IV.30 (id.). It is doubtful whether the defn of ¾a¼a as "tisso vijj¤" at Vin III.91 is genuine. On vijj¤--cara¼a see also D III.97, 98, 237; S I.153, 166; II.284; V.197; A II.163; IV.238; V.327; Sn 163, 289, 442. -- On vijj¤ in the doctrinal appln see: D III.156, 214, 274; S II.7 sq. (cakkhu, ¾a¼a, pa¾¾¤, vijj¤, aloka); III.47; 163; 171; IV.31, 49 sq. A I.83; II.247; Sn 334 (simply meaning "wisdom," craft, care, but Bdhgh SnA 339 takes it as "¤savana¸--khaya--¾a¼a"), 1026 (opposed to avijj¤); Pug 14, 57; Vbh 324; Nett 76, 191. -- (c) popular meanings & usage of vijj¤: science, craft, art, charm, spell D I.213 (Gandh¤r¨ nama v., also mentioned at J IV.498 as practised by physicians), 214 (Ma¼ika n. v.); J III.504 (Cint¤ma¼i v.); IV.323 (vatthu-: see under vatthu), 498 (ghora-); V.458 (anga- palmistry); Miln 200; Dh I.259 (bh¬micala n. v. "earthquake" charm), 265 (dhanu-agamaniya¸ AmbaÂÂha n. v.); KhA 237 (vatthu-, khetta-, anga-); and see the list of forbidden crafts at D I.9 (anga-, vatthu-, khetta- etc.; cp. Dial. I.18, 19). --gata having attained wisdom Sn 730 (opp. avijj¤; the playful expln at SnA 505 is "ye arahatta-maggavijj¤ya kilese vijjhitva gata khi¸¤sava-satta"). |
|
PED on Line (no diacriticals): "vijja" |
PTS: Woodward, The Book of the Gradual Sayings, V, The Book of the Tens, XI, ii, pp148: "Monks, these seven limbs of wisdom, if made to grow, if made much of, complete the threefold knowledge."
Contact: MikeOlds(at)pacbell.net
Privacy Statement Copyright Statement Webmaster's Page
Page Last Updated
Friday, August 30, 2002 5:53 AM